The Spanish saying reminds us that “to prepare an omelette you must break a few eggs”, a metaphor that emphasises the environmental toll inherent in economic advancement. Nevertheless, as is often the case with certain clichés endlessly repeated, investigation and a critical mindset should encourage us to reconsider what has become accepted.